Havendo respeito a muitas e importantes considerações que me foram presentes He

[PERDÃO POR DESERÇÃO MILITAR, COM A CONDIÇÃO DE QUE OS INCURSOS NESTE CRIME ACEITASSEM OBRAR NO ROSSILHUN, OU NO PRINCIPADO DE CATALUNHA]. Havendo respeito a muitas, e importantes consi- // derações, que Me foraõ presentes: Hei por // bem perdoar a todos os Meus Vassallos, que // se acharem Desertores no Reino de Hespanha, // o crime em que ficáraõ incursos pelo facto da referida de- // serçaõ; com tanto que se apresentem no espaço de seis me- // ses, contados do primeiro de Outubro proximo futuro em // diante, ao Commandante em Chefe do Meu Exercito, // que passa como Auxiliar ao Serviço da mesma Monarquia // Hespanhola, para obrar no Rossilhon, ou no Principado de // Catalunha a inteira disposiçaõ de Sua Magestade Catholi- // ca; E outro sim os haverei por rehabilitados no Meu Real Serviço [...)] [Palacio de Quéluz a treze de Setembro de mil setecentos noventa e tres. Na Officina de Antonio Rodrigues Galhardo]. In-4º gr. de IV págs. inums. Desenc.