COMO DECIFRAR NOMES ARCAICOS DE LOCALIDADES E DATAS EM GRAVURAS E LIVROS ANTIGOS

Trabalho de apreciável interesse consultivo para quantos desejem identificar os locais ou datas de velha documentação impressa ou manuscrita. “A estrutura e documentação dos topónimos arcaicos deste estudo assentam em especial nos trabalhos eruditos de Pierre Deschamps e de Henri Stein; no entanto, dado o carácter fundamentalmente prático deste livro, houve o empenho de aproveitar o mais essencial, dando particular relevo aos topónimos de maior importância no sentido mais eficaz e útil da sua aplicação aos estudos bibliográficos. [...]
“Os toponimos arcaicos portugueses mereceram-nos, como é natural, um especial cuidado, sendo registado o maior número possível com as suas respectivas variantes e acompanhados de notas bibliográficas que figuram no final da obra. (...)”.