DECLARATION DES GENERAUX PORTUGAIS RESIDANS A DUNKERQUE

Raríssimo e muito curioso documento, assente sobre papel de escolhida qualidade, com interesse para a bibliografia relativa aos sigilosos preparativos da expedição liberal que partiu da ‘Belle-Isle’, em França, rumo à Ilha Terceira. A bordo da fragata ‘Rainha de Portugal’, D. Pedro fez publicar o manifesto dos direitos de D. Maria II, por decreto, retomou a função de ‘Regente’ em nome de sua filha e nomeou o primeiro governo liberal. Documento assinado no final por Thomas-Guillaume Stubbs (Liutenant- Général); Joseph-Marie de Moura (Maréchal-de-Camp) e Dioclétien-Léon Cabreira (Brigadier Général). "Les soussignés, Généraux Portugais résidans à Dunkerque, convaincus que tous les émigrés de leur nation victimes de leur adhésion à la cause de la légitimité, avaient le droit d’être invités à faire partie de l’expédition que S. M. le duc de Bragance prépare au nom de son auguste fille la Reine de Portugal contre l’usurpateur de sa couronne, ont attendu avec impatience l’ordre d’aller de joindre aux émigrés qui, par ordre de S. M., se sont rendus à Belle-Ile pour s’embarquer sur les vaisseaux de l’expédition, mais voyant avec une douloureuse surprise que les personnes chargées par S. M. de faire ces invitations les ont oubliés, ils se voient dant la pénible nécessité de faire la dèclaration suivante: (...)”.