TRACEY (Hugh).— A MÚSICA CHOPE. Gentes Afortunadas. Tradução de M. H. Barradas. 1949. Imprensa Nacional de Moçambique. Lourenço Marques. In-4.º gr. de X-273-I págs. B.
O autor detém-se a analisar com minúcia a inventiva dos compositores, a sequência das danças, a acção das orquestras, a batuta dos maestros, a tonalidade dos instrumentos e até o seu fabrico. Há verdadeiros Guarniérios e Stradivários pretos, fabricantes de timbilas cuja fama se estende por dez léguas em derredor...; por este estudo etnológico, tão excelentemente levado a cabo, muito gratos lhe devemos ficar, nós, os portugueses, a quem cumpre completar o estudo da razão lógica do indígena da nossa África, através da sua linguagem; da sua vida afectiva, através do folclore; e da sua vida de acção, através da sua história. Edição de apurado cuidado gráfico, em bom papel e profusamente ilustrada com desenhos nas páginas de texto e fotogravuras em folhas à parte.