IMAGEM DE BRONZE

“Para gozar a suavidade, o encanto singelo e a delicada harmonia desta novela, é preciso por-se ao corrente da expressão anímica da arte japonesa. Oprimeiro elemento que o artista japonês procura alcançar é a simplicidade, seja do traço, seja da modelagem ou da palavra.
“Na prosa como no verso, sua elegância reside na sobridade. Pode assim fazer poemas de três versos e exprimir em dezassete sílabas a inteira gama de seu impressionismo.
“Na prosa, numa frase rápida e incisiva sabe traduzir as mais violentas ou a mais leve comoção. Nós, os latinos somos superabundantes, hiperbólicos e densamente imaginosos. Nos latinos tropicais essas qualidade ou defeitos subiram de grau, superlativamente. [...]”.
“Atualmente um dos escritores mais populares do Japão, [Yoshio Nagayo] nasceu em Tokyo em 1888. Faz parte da corrente literária que se conhece pelo nome de Escola Shirakaba. Os seus romances ganharam fama não apenas pelo estilo personalíssimo que caracterisa a maneira de escrever do autor, mas também pelo vigor das cenas. [...]
Autor dramático de larga projecção, Nagayo destaca-se como figura de primeiro plano na evolução de vários fatos da velha história do Japão feudal.
A sua “A Imagem de Bronze” constitue um dos mais espetaculares sucessos de livraria da moderna literatura mundial, tendo as edições atingido a mais de um milhão de exemplares.
Edição ilustrada em folhas impressas à parte com trabalhos de Tsusei Konô.