ZAROFF O JOGO MAIS PERIGOSO

“Zaroff (o jogo mais perigoso), short-story negra de aventuras (os leitores demasiado «sérios» devem abster-se...), sucesso invulgarmente perdurável. Levada ao cinema, em 1932, por E. Schoedsach que transformou o general em conde, receou a intriga de apenas três personagens, cedeu à mulher e ao amor romântico como factores imprescindíveis do espectáculo, desfigurou o carácter homosexual da sua leitura erótica. (Ainda assim sobrou bastante para os surrealistas franceses fazerem dele grande caso e virem a citá-lo, por exemplo, no ‘Léxico Sucinto do Erotismo’ publicado no catálogo da Exposição Internacional do Surrealismo EROS, de 1959.). Projecto intermitente de Alfred Hitchcock, para a televisão, que esbarrou sempre no veto da censura”.
Texto traduzido por Aníbal Fernandes.
Folheto número 10, integrado na colecção «Contramargem».