PIRES (António Pedro).— VIDA E MORTE NAS TERRAS DO PAU-BRASIL E DO AÇÚCAR. Ensaio antropológico sobre a Carta de Pero Vaz de Caminha. Textos de Antropologia — 2. 1980. [a regra do jogo]. In-8.º de 132-IV págs. B.
“ Verdadeira obra-prima da literatura de viagens e, a meu ver. da Etnografia Ultramarina Portuguesa, merecia mais que um estudo filológico ou histórico, (tal como tem sido feito), um estudo antroplógico, pois Caminha não se limita a descrever o novo continente e o homem novo descobertos. Faz juízos de valor, tira conclusões e até o compara com outros povos conhecidos, nomeadamente o africano. Neste meu estudo, não me vou preocupar com os aspectos históricos, [...] e muito menos filológicos. “A partir da descrição feita por Caminha, auxiliado pelas modernas análises de Antropologia, nomeadamente a Económica e Política, vou, na primeira parte do meu estudo, tentar reconstituir e situar culturalmente essa sociedade e homem novo descobertos, embora não o faça numa perspectiva evolucionista, a exemplo dos primeiros grandes precursores da antropologia, nomeadamente Morga,n Tylor, Frazer, etc. É que na segunda fase do meu estudo analiso o primeiro encontro entre dois povos completamente diferentes e o possível choque que esse encontro inesperado terá provocado. Ora, só depois de analisar a nova sociedade descoberta, será possível confrontá-la com a ocidental. [...].”