TENTATIVA TEOLOGICA

Edição preferível à edição original por ter sido acrescentada com a «REPOSTA APOLOGETICA DE ANTONIO PEREIRA Presbytero da Congregaçaõ do Oratorio de Lisboa, e Deputado Ordinario da Real Meza Censoria, AO PADRE GABRIEL GALINDO ‘Theologo de Madrid,’ Ou á Censura que este fez á sua Tentativa Theologica impressa em Lisboa sobre o Poder dos Bispos em tempo de Rotura.», acompanhada da Carta do Padre Gabriel Galindo, datada de 17 de Julho de 1767, que originou a ‘Reposta Apologética’ de Pereira de Figueiredo. Ambas traduzidas do Latim para o Portuguez por António Pereira de Figueiredo.
Obra dedicada «Aos Excellentissimos e Reverendissimos Senhores Bispos e Arcebispos do Reyno de Portugal e seus Dominios».
Edição cuidada impressa em bom papel de linho.
“ (...) Quando em 1761, se deu o conflito diplomático entre Portugal e a Santa Sé, o padre António Pereira de Figueiredo tomou abertamente a defesa da atitude do governo português e, quatro anos depois, em 15-XI-1765, defendeu várias teses, que ficaram célebres, acerca da supremacia do poder real nas suas relações com pessoas e bens eclesiásticos. No ano seguinte publicou a sua ‘Tentativa Teológica’, com a qual procurou demonstrar que, não havendo recurso à sé apostólica, poderiam os bispos decidir nos casos de impedimento público do matrimónio e de prover espiritualmente nos mais casos reservados aos papas. Esta obra revelou a inexcedível erudição do seu autor, que ficou sendo conhecido com o pseudónimo de ‘Febrónio Português’ nos principais países da Europa, onde a sua obra foi traduzida em várias línguas. O marquês de Pombal viu neste homem um valioso colaborador das reformas que empreendia e recompensou-lhe os serviços prestados com a nomeação de deputado da Mesa Censória, criada em 1768. Foi depois nomeado oficial maior de línguas, como se disséssemos hoje tradutor oficial, da Secretaria dos Negócios Estrangeiros e da Guerra. Recebeu ao mesmo tempo o encargo de traduzir para latim os novos estatutos da Universidade de Coimbra. (...) Algumas das suas obras foram condenadas pela Congregação do Index, em Roma (...)”. [’in’ G. E. P. B. vol. XXI, p. 214].