PARA ONDE VAMOS?

“(...) C’est un des caractères les plus curieux à étudier de ce temps-ci; il est l’auteur d’une foule d’élucubrations étranges. Entrédans les ordes de bonne heure, M. Jean-Joseph Gaume a été professeur de théologieau petit séminaire de Nevers (1827), directeur de ce séminaire, chanoine et vicaire général du même diocèse, et c’est à Nevers qu’il a commecé à écrire cette suite d’ouvrages ultra-catholiques, qui en ont fait un des saints du parti qui représente M. Veuillot (...). Il fit quelques séjour à Rome em 1841, et y abtint les faveurs et les bonnes grâces du pape Grégoire XVI, qui le nomma checallier de l’ordre réformé de Saint-Sylvestre. De retour en France, M. Gaume devint vicaire général du diocèse de Reims, puis de celui de Montauban, et fut nommé, em 1854, par Pie IX,prélat romain, avec le titre de protonotaire apostolique ‘ad instar participantium’.
“Dans le monde extraclerical, M. l’abbé Gaume, qui jusque-là n’avait guére fait parler de lui, s’est fait tout à coup une réputation par la publication du ‘Ver rongeur’ (1851) (...), œuvre d’inqualifiable obscurantisme, véritable diatribe contre la littérature classique de tous les temps, et ayant pour unique objet de démontrer au monde que cette littérature nous avait tous faits païens; en un mot, que, grâce à l’étude imbécile qu’on nous en faisait faire dans les colléges, tout, dans la civilisation moderne, était païen, archipaïen. (...)” [’in’ «Grand Dictionnaire Universel du XIX Siécle» de Pierre Larousse.].
Tradução bastante rara de um dos livros de educação publicados pelo autor.