DESCRIPTION DU ROYAUME DE CONGO ET DES CONTRÉES ENVIRONNANTES

Publiée en 1591 à Rome, la 'Relatione del Reame di Congo' est l'oeuvre d'un humaniste italien, F. Pigafetta, et d'un commerçant portugais, D. Lopez, qui servit d'informateur. Pièce maîtrisse de l'histoire du Congo, sorte de synthèse des connaissances que le XVIe siècle avait de l'Afrique, elle excita la curiosité de toute l'Europe et provoqua un vif courant de sympathie pour le lointain royaume de «Manicongo». Traduite presque immédiatement en quatre langues, largement utilisée, et pillée au siècle suivant, discréditée par la suite, elle connut un regain de faveur dans la seconde moitié du XIXe siècle et fut l'objet d'une vive controverse. La traduction qu'en donne ici M. Willy Bal est la première traduction française intégrale, faite directement sur l'original. Edição cuidada, ilustrada com estampas impressas em folhas à parte.