CARTA DO CONDE DE SHREWSBURY AO ILUSTRE AMBROSIO LISLE PHILLIPS

Apôs a Historia da Paixão de Jesus Christo, publicamos (como prometteramos) em linguagem, a Carta do Conde de Shrewsbury, testimunha ocular dos insolitos prodigios obrados pela mão do Altissimo nas duas Virgens do Tyrol, que, como outr’ora dizia o Apostolo das Gentes, estão feitas assombroso espectaculo para anjos e para homens (...). na Carta, o sanguinolento espectaculo se representa áquem do véo; anima-se a pintura, e o divino prototypo é copiado nas chagas, nas dôres, no derramar do sangue, e até no converter de judeus, de pagãos, de peccadores. (...)”.
São bastante raros os exemplares deste livrinho traduzido por Alexandre de Almeida Garrett, irmão do grande escritor e dramaturgo romântico portuense, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett.
Edição ilustrada com duas estampas litográficas representando a Extactica de Caldaro e a Dolorosa de Capriana, ambas mostrando nas suas mãos os sinais dos estigmas de Cristo.