CARTA AUTOGRAFA

Carta inteiramente preenchida nas suas quatro páginas, dirigida provavelmente a Guiomar Torrezão: Não há motivo pra agradecimento algum da parte de V. E.; o devedor sou eu sempre, dizendo que estimou saber que não levou a mal a maneira como apreciou o livro dela; o que lhe peço muito é que não chame conselhos, nem lições, nem advertencias áquellas fugitivas observações de um leitor obscuro. Mais adiante, escreve: Eu conheço a familia Albergaria; e lembro-me de que meu Pae gostou muito d'esse romance; e pelo conhecer me pareceu que o talento de V. E. podia admiravelmente desempenhar-se da tarefa de um romance historico , á maneira de Garrett ou Herculano. (...)
Refere-se concerteza J. de Castilho ao livro «A Família Albergaria» de Guiomar Torrezão, escritora controversa no seu tempo mas hoje figura chave na emancipação das mulheres e dos ideais da classe média em Portugal.