NOS

Da primeira e única folha de texto, totalmente reproduzida, como o cólofon, a partir do manuscrito original de Castelao: Este album de dibuxos foi composto entr'os anos dezaseis e dezaoito, cando Galiza s'esperguizaba d'un longo sono. Con este medio cento de dibuxos intentei desacougar a todol-os licenciados da Universidade (amas de cría do caciquismo), a todol-os homes que vivían do favor oficial... As intencións eran nobles e o pesimismo aparente. Certo que a tristura d'estes dibuxos queima com'a raxeira do sol que pasa por unha lupa; mais eu non quix en cantal-a ledicia das nosas festas, nin a fartura dos casamentos, sinón as tremendas angurias do decotío labrego e mariñeiro. Alguns espíritos sensibles que choran co-a melanconía dos tangos e dos fados, atoparon desmedida esta door das miñas estampas; outros espíritos inertes ollaron pouco patriotismo no afán de ser verdadeiro. Con todo, eu sigo coidando que o pesimismo pode ser libertador cando desperta carraxes e cobizas d'unha vida máis limpa. Cicáis hoxe atacase as nosas mágoas c'un humor menos acedo; mais ninguén pode negarme que as vellas inzusticias siguen en pé: velahí porqué me arrisco a publicar esta obra. Ela foi amostrada en todal-as cidades e vilas da Galiza e sirven de pretesto para conferencias que influiron no actual rexurdimento da galeguidade. E co-as chatas que ten eu gárdolle lei e quero espoñela de novo ô xuicio de todos. Castelao galiza, 1931.
É um álbum de 49 originalíssimos, perturbantes e dramáticos desenhos de Alfonso Rodríguez Castelao, legendados também a partir do original manuscrito, cuja tiragem deve ter sido bastante limitada. Castelao, figura maior da cultura galega, foi escritor e desenhador de grande projecção na vida do seu tempo, tendo-se exiliado nos Estados Unidos, de onde passou a Cuba e daqui a Buenos Aires, onde morreu em 1950.