LIRICA DE CAMOES

“Esta colecção de poesias líricas do nosso maior escritor recomenda-se por uma circunstância que lhe confere valor inapreciável: é obra dos próprios estudantes para quem foram escolhidas. Fazendo parte duma empresa editorial, entenderam — e muito bem — que, à margem da literatura de crítica e de imaginação, podiam criar uma secção própriamente didáctica, que servisse, em edições baratas dos nossos clássicos, as necessidades do nosso desfalcadíssimo ensino universitário. [...].
“É claro que a colecção presente não pretende ser — longe disso! - uma edição rigorosamente crítica das poesias seleccionadas. Esse trabalho está verdadeiramente por fazer, como tantos outros da obra de Camões. [...].
“Mesmo assim, o aparato crítico, necessário embora, será apenas um aspecto secundário do fim que principalmente se tem em mira: pôr os estudantes em condições de bem gostarem a presença da beleza.porque o nosso pobre Camões, como tantos outros escritores portugueses, tem sido tratado pelo lado que menos interessa num artista: os pormenores mais ou menos indiscretos da sua vida de relação. Toda a nossa crítica padece dêste materialismo grosseiro. E assim é que se dá entre nós esta coisaextraordinária e absurda: Camões ainda não mereceu da crítica portuguesa um estudo literário de conjunto, que nos desvendasse os segredos do seu génio verbal, o processo da sua vida interior, o seu estilo, enfim, como tradução do seu temperamento artístico. [...].”