ESBOÇO DE CRITICA

CASTELO BRANCO (Camilo)

1906
Camiliana Ensaio Literatura Portuguesa Tradução de…
Ref: 35527|€50.00
Back to search
ESBOÇO DE CRITICA

CASTELO BRANCO (Camilo).- ESBOÇO DE CRITICA — OTHELO. O MOURO DE VENEZA DE WILLIAM SHAKESPEARE. Tragedia em cinco actos, traduzida para portuguez por D. Luiz de Bragança. (2.ª edição). Porto. Livraria Civilização. 1906. [Imprensa Moderna]. In-8.º gr. de 104 págs. E.

Conforme comenta Alexandre Cabral no ‘Dicionário de Camilo’, “Para corresponder à graça realenga do título de visconde (1885), Camilo decide-se a escrever uma apreciação amável à tradução portuguesa da tragédia de Shakespeare (...) feita por D. Luís de Bragança. O rei, como o declarou, entendeu «que seria um crime mutilar esta tragédia por mal cabido pudor, deixando de traduzir frases que, embora rudes, não me julguei autorizado a eliminar»”.

Encadernação com lombada em pele, decorada com nervuras e ferros gravados a ouro. Carminado à cabeça e com as capas da brochura conservadas.

Outros Livros

P.f. envie-nos a sua mensagem.
Enviaremos a nossa resposta o mais breve possível.