NIELS LYHNE

Romance traduzido por Teresa Leitão de Barros, integrado na colecção «Contemporânea» dirigida por António Ferro e por ele prafaciado: “Foi Rainer-Maria Rilke, o grande poeta das pequenas mas infinitas sensações, cujos versos silenciosos, imponderáveis, eram como pétalas de uma alma que chegava a ter o pudor de se confessar a si própria, e apenas se deixava entrever, quem me revelou o caso Jens-Peter Jacobsem, milagre de poesia pura, ponte suspensa entre a vida e o sonho, ilha perdida de imagens reais ou de imaginárias realidades.
“«De todos os meus livros — escreveu Rilke nas ‘Cartas a um Poeta’ — poucos me são indispensáveis: duas obras, porém, estão sempre ao meu alcance onde quer que me encontre. São estas a Bíblia e os livros do grande poeta dinamarquês Jens-Peter Jacobsen» [...]”.