NATAL PORTUGUES

“E quem nos diz a nós que êste livro destinado a prendas de fogão não reforça o sistema aparatoso e esvaziado de sentido do nosso Natal português? que esta ruma de páginas não entra em tua casa como o bôlo-rei ou como o capuz nevado do boneco do sapatinho
“Mas talvez aconteça que, tendo embora essa origem mercenária, esta escolha de textos vá avivar alguma brasa mortiça: — dar vontade a alguém de fundir a lâmpada eléctrica que está no castiçal de cobre em vez do velho pavio; fazer enfim alguma castiça restituïção nos estilos da noite de Natal. E aproximar assim as vivências profanas de um grande mistério cristológico; de estados de espírito mais puros; — de dispositivos rituais mais fortemente aderidos, lá para os fundões do tempo português, a uma vida religiosa rústica, sincera, pacífica da «paz de boa vontade» que os coros nunciais dos anjos trouxeram aos homens que vivem ao bafo das bêstas. Pois já Pascal dizia que não somos anjos nem bêstas. Somos homens — e basta. [do prefácio de Vitorino Nemésio].