MENSAGEM

Cuidada e muito importante edição crítica da ‘Mensagem’ de Fernando Pessoa, dada ao prelo em colaboração com as Edições Unesco e publicada simultânemente em Argentina, Brasil, Colômbia, México e Espanha.
“’Mensagem’ — obra com que se inicia esta edição crítica antológica de Fernando Pessoa na colecção Arquivos — oferece antes de mais a característica de ser o único livro de poemas em língua portuguesa publicado em vida do autor. [...]
“A versão impressa do livro, cujas provas finais o poeta pudera corrigir, não o satisfez entretanto de todo em todo: conhece-se na verdade uma outra versão, posterior, que consta de um exemplar pessoal dessa 1ª edição, onde introduziu várias correcções manuscritas e inscreveu ainda, pelo próprio punho, as datas de um certo número de poemas. É essa versão que corresponde à última vontade expressa do autor que até nós chegou, tendo sido aquele exemplar conservado pela irmã de Fernando Pessoa, D. Henriqueta Madalena Rosa Dias, a cuja gentileza devemos a sua consulta e a possibilidade da sua reprodução fotocopiada. [...]”.
Colaboração de Onésimo Teotónio Almeida, José Édil de Lima Alves, José Blanco, Y. K. Centeno, Dalila Pereira da Costa, Maria Aliete Galhoz, Teresa Rita Lopes, Eduardo Lourenço, Maria Helena da Rocha Pereira, José Caro Proença, António Quadros, Américo da Costa Ramalho, Clara Rocha, Adrien Roig, José Augusto Seabra e Luís Filipe B. Teixeira.