MARIA ROSA MISTICA [SERMOES]

No importante contributo para o estudo dos «Livros Clandestinos e Contrafacções em Portugal no século XVIII», Maria Teresa Payam Martins regista duas edições da primeira parte do tomo IX dos ‘Sermões’ do Padre António Vieira, intitulado «Maria Rosa Mystica»; o exemplar que agora procuramos descrever, aparentemente semelhante à edição que Teresa Payan Martins considera ‘edição original’, revela no entanto dois cadernos [K e L] que compreendem o «SERMAM DE N. S. DO ROSARIO» com vários erros de paginação e distinta composição, tendo no final, em vez da xilogravura que representa a ‘Rosa de Cristo’ (também utilizada na edição original da ‘Undécima parte’ impressa por Miguel Deslandes [caderno Mjjjj] a palavra FIM.
Uma observação mais cuidada do exemplar que agora descrevemos, leva-nos a supor tratar-se de uma raríssima tiragem ‘primitiva’ da edição original que terá sido objecto de nova composição para substituição dos cadernos K e L, justificada pelos erros verificados e comprovados pelo exemplar agora descrito, estando assim o nosso exemplar no seu estado primitivo.