LUSIAD

Segundo Pina Martins, trata-se de uma "Excelente trad. de Robert French Duff com ils. de personalidades históricas que apenas pretendem ser documentos iconográficos, e não motivos ornamentais de valor estético". Contém, além do Poema, uma biografia do Poeta, um «Apendice» respeitante à documentação iconográfica, a cronologia dos reis de Portugal, a cronologia de Vasco da Gama, a lista dos vice-reis e govenadores da Índia e um índice onomástico. Estimada e invulgar tradução inglesa do poema de Camões, ilustrada em folhas à parte com boas gravuras com retratos do Poeta, Infante D. Henrique, Vasco da Gama, D. Afonso Henriques, D. Pedro I, Inês de Castro, D. João I, Nuno Álvares Pereira, D. Manuel I, D. João II, D. Francisco de Almeida, Afonso de Albuquerque, D. João de Castro e D. Sebastião e ainda com a reprodução do túmulo de Inês de Castro e um aspecto do Claustro do Mosteiro de Belém.