LEGENDE DE SAINT JULIEN L’ HOSPITALIER DE FLAUBERT

Luxuosa edição feita a partir do manuscrito original ilustrado por Amadeo de Souza-Cardoso, acompanhada de um extenso ensaio de Maria Filomena Molder que na edição feita em menores dimensões não é apresentado na íntegra. A publicação integral deste ensaio em inglês, nas últimas páginas do livro, substitui a tradução para português do texto de Flaubert presente na versão mais reduzida.
“Em Abril de 1877, Gustave Flaubert publicou um pequeno volume intitulado ‘Trois Contes’, em rigor, a sua última obra acabada. O segundo conto chama-se «La Légende de Saint Julien l’ Hospitalier». Os outros são «Un coeur simple» e «Hérodias». [...]. Amadeo de Souza-Cardoso copiou a pincel e ilustrou ‘La Légende de Saint Julien l’ Hospitalier’, na versão original, durante a sua estadia na Bretanha no Verão de 1912 (muito provavelmente concluído em Paris), ano de uma fertilidade imensa para o pintor. Trata-se de um «exemplar único-original», o que Amadeo faz questão de sublinhar na última página de um pequeno álbum, ‘12 Reproductions, publicado por ocasião das suas exposições de 1916 no Porto e em Lisboa, onde a obra figura, ao lado do anúncio dos últimos exemplares disponíveis dos ‘XX Dessins’. (...)”.