ERMITA DE CASTROMINO

Célebre romance, de forte influência Balzaquina e Camiliana, principiado “em Paris na rua Moscow n.º 11 a 2 de julho de 1861, publicado na ‘Revista Contemporanea’ até á página 159, depois reproduzido na ‘Gazeta de Portugal’, e concluido agora, em Lisboa na travessa da Queimada n.º 35, hoje 17 de novembro de 1870.”
A intriga, de temática social, aborda a questão do conflito entre a nobreza proprietária de terra e a burguesia comercial em forte ascenção e afirmação nos finais do século XIX.
Tradução dada pela primeira vez ao público em folhetins do periódico espanhol «La Época», nesta edição pela primeira vez publicada em livro.
Da «Advertencia de los Editores» extraímos de um artigo citado, publicado no «Diário Popular» o seguinte: “«A Época» de Madrid está publicando em folhetins o excellente romance do Sr. Teixeira de Vasconcellos, A ERMIDA DE CASTROMINO. A traducção é primorosa, e logo pelos primeiros capitulos se vê que está nas mãos de quem conhece o nosso idioma, o nosso genio nacional, os nossos costumes.
“Com effeito, o traductor, o sr. D. Daniel Carballo, antigo jornalista e actualmente deputado, cultor esclarecido das letras hespanholas é muito afeiçoado a Portugal e aos portuguezes, cujo idioma falla e escreve com correcção pouco vulgar em estranhos. É versado, além d’isso, na nossa historia assim antiga como contemporanea, e são lhe igualmente familiares os successos politicos e os successos literarios de que tem sido theatro nos ultimos 40 annos este canto da peninsula, os nossos primeiros estadistas e os nossos litteratos distinctos, os nossos publicistas e os nossos poetas, os homens emfim que, na politica ou nas letras, occupam logar eminente na historia moderna de Portugal. [...]”.
Edição cuidada impressa em papel de escolhida qualidade e elevada gramagem .