SANTOS (Padre Luis Feliciano dos).— DICIONÁRIO PORTUGUÊS-CHOPE E CHOPE-PORTUGUÊS. 1949. Imprensa Nacional de Moçambique. Lourenço Marques. In-8.º de 223-I págs. B.
O povo chope, que originalmente vivia no sul de Moçambique na província de Inhambane, desenvolveu a sua própria língua (idioma pertencente à família de linguas banta) sendo notável também entre este povo a sua música tradicional, uma das mais estudadas de toda a África meridional. Segundo o autor, a língua chope “(...) é uma das mais importantes da Colónia de Moçambique, não só pelo elevado número de habitantes que a falam, mas ainda por ser a língua duma «das tribos musicalmente melhor dotadas» de toda a África meridional (...)”.