PESSANHA (Camilo).— CHINA. (Estudos e traduções). Agência Geral das Colónias. Lisboa. MCMXLIV. In-4.º de XII-131-III págs. E.
“Reunem-se nesta [primeira] edição tôdas as obras de Camilo Pessanha que, seja como narração de um meio visto e vivido, seja como estudo crítico, seja como tradução, revelam e definem a China observada e conhecida por uma superior sensibilidade de ocidental e de português do nosso tempo. Do Índice: Introdução a um Estudo sôbre a Civilização Chinesa; Macau e a Gruta de Camões; Literatura Chinesa (Prefácio à tradução das Elegias); Oito Elegias Chinesas (Tradução e Notas); Vozes do Outono (Tradução do Chinês) - Dinastia Tang; Legenda Budista (Tradução do Chinês); Sôbre a Literatura Chinesa (Conferência); Sôbre a Estética Chinesa (Conferência); Catálogo da Colecção de Arte Chinesa de Camilo Pessanha, hoje no Museu de Machado de Castro, de Coimbra.
Boa encadernação de pele inteira, cuidadosamente gravada a ouro na lombada, pastas e seixas; com as capas da brochura preservadas e ligeiramente aparado à cabeça, conserva as restantes margens intactas. Com vestígios de acidez, mais acentuados nas três primeiras folhas.