TANCREDO

As iniciais M. O. M. correspondem a Manoel Odorico Mendes, nascido em S. Luís do Maranhão em 1799, tendo permanecido em Coimbra onde fez o curso de Filosofia. Participou activamente na política brasileira do seu tempo. Segundo Sacramento Blake, Odorico Mendes Era versado na língua grega e em outras e notavel poeta, sendo para lamentar-se que se entregasse quasi exclusivamente a traducções, bem que de primores, traducções-modelos, só para poetas de sua ordem, e abandonasse as proprias inspirações.
Esta rara edição deve ter sido o seu segundo trabalho publicado, tendo em paralelo o texto original francês.