REFLEXOES SOBRE A LINGUA PORTUGUESA

Primeira edição, com um extenso prefácio e notas de J. H. da Cunha Rivara.
“Muito ha que para o nosso particular uso escrevemos as presentes ‘Reflexões’, extrahindo a doutrina dellas da lição de todos os Auctores que geralmente são tidos por Classicos na Lingua Portugueza. Nunca tivemos animo de dar a público este trabalho; porém estimulado do mesmo zelo, com que temos publicado algumas obras, só o obsequio da Mocidade portugueza, mudámos de opinião, persuadindo-nos de que este livro lhe dará não leve socorro para escrever com propriedade, e pureza, visto não haver até aqui em Portuguez um unico tratado, que instrua theoricamente aos Escriptores principiantes a usarem da nossa linguagem com a correcção, e energia que lhe é devida.
“A ordem, que seguimos, será dividir estas ‘Reflexões’ en tres partes: na primeira trataremos de diversos pontos pertencentes ao valo das palavras, e á correcção da Grammatica; na segunda discorreremos em materias tocantes á Pronunciação; na terceira trataremos da nossa linguagem antiga, e illustraremos com mais copiosa doutrina muitas das Reflexões das duas partes antecedentes; satisfazendo assim a uns reparos, que nos fizeram depois de composta a primeira e segunda parte. [...]”.