PORTUGUESES NO JAPAO

As presentes notas formavam, sem as correcções agora feitas e sem os documentos juntos, o estudo escrito para o concurso internacional de ensaios literários, organizado pela «Kokusai Bunka Shinkokai», em comemoração do 26.º centenário da fundação do Império Japonês. [...]
“Eram breves apontamentos sugeridos por documentos copiados nos arquivos portugueses e pela beneditina e consoladora leitura do «Códice Conimbricense», conservado no Arquivo do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Este Códice monumental, adquirido em Londres pelo Governo Português, no ano de 1891, é constituído pelo volumoso traslado das cartas que os Padres Jesuítas enviaram da Índia, China e Japão e outras partes do Oriente, desde o ano de 1544 [...]. O conhecimento deste manuscrito é essencial na historiografia luso-japonesa dos séculos XVI e XVII. [...]
“A maior parte dos documentos que publicamos foi extraída daquele Códice [...]”.