[LENCASTRE (Leonor de Almeida Portugal Lorena e)] [MARQUESA DE ALORNA] [1750-1839].— POETICA DE HORATIO, // E O // ENSAIO SOBRE A CRITICA // DE // ‘ALEXANDRE POPE.’ // EM PORTUGUEZ. // ‘Dedicado a preciosa Memoria d'el REY, D. JOAÕ IV. // == // Por humma Portugueza. // == //Londres: // ‘Na Officina de T. Harper, Jun. Crane Court, Fleet Street. // (...) // 1812. In-4.º peq. de IV-171-III págs. E.
Rara edição dada à imprensa sob anonimato, hoje atribuído à Marquesa de Alorna, emigrada em Inglaterra entre 1802 e 1813. O texto latino de Horácio aparece a par com a tradução portuguesa e o texto de Alexandre Pope, em inglês, vem da mesma forma apresentado com a tradução da Marquesa de Alorna.
Encadernação inteira de carneira, da época, desgastada. Assinatura antiga no frontispício.