POEMAS POSSIVEIS

Dezasseis anos depois da primeira publicação de ‘Os Poemas Possíveis’, esta edição aparece não só revista mas emendada também. Quase tudo nela é dito de maneira diferente, diferente é muito do que por outra maneira se diz, e não faltaram ocasiões para contrariar radicalmente o que antes fora escrito. Mas nenhum poema foi retirado, nenhum acrescentado. É então outro livro? É ainda o mesmo? Digamos que o romancista de ontem decidiu raspar com unha seca, e às vezes irônica, o poeta de ontem. Ou, para usar expressões menos metafóricas, procurou tornar ‘Os Poemas Possíveis’ possíveis outra vez. Ao menos.” [José Saramago].