ESTANCIAS E LIÇOES DESPREZADAS E OMITIDAS POR CAMOES NA PRIMEIRA IMPRESSAO DO SE

“Esta nova edição das «Estancias e Lições desprezadas e omitidas de Camões», feita, como o rosto do livro se annuncia, sobre a edição dos Lusiadas, publicada em 1800 na imprensa da Universidade de Coimbra, foi emprehendida pelo sr. José Augusto Nazareth no intento de, solemnisado o 1.º anniversario do Tricentenario do grande Epico, brindar com ella alguns dos seus amigos, admiradores tambem do poeta: uma pertinaz enfermidade, porem, interrupto tornou o seu intento, e por fim a morte do desventurado moço [...] deixou incompleta a obra.
“Adquirindo eu mais tarde alguns dos livros e papeis, que pertenciam ao mesmo sr. Nazareth, entre elles encontrei as primeiras folhas impressas d’esta edição, e desde logo foi resolução minha fazer seguir a termo este trabalho, prestando assim tributo de recordação á memoria do desditoso moço.
“Na distribuição dos trinta exemplares, de que consta a edição, guardou-se strictamente a ordem das pessoas indicadas em uma lista autographa do mesmo sr. Nazareth [...].”
Edição de grande apuro gráfico, impresso sobre papel de escolhida qualidade.