BRAGA (Teófilo).— CONTOS TRADICIONAES DO POVO PORTUGUEZ. Com um estudo sobre a novellistica geral e notas comparativas. Volume I. Contos de Fadas, Casos e Facecias. [Volume II. Historias e Exemplos de thema tradicional e forma litteraria]. Porto. Livraria Universal de Magalhães & Moniz -Editores. [S.d.] 2 vols. In-8.º de LI-231-I e 243-I págs. E.
Importantíssimo e muito estimado subsídio para o estudo da literatura tradicional portuguesa, valioso e muito invulgar nesta sua primeira edição. «Em 1867, ao prefaciar uma das suas primeiras recolhas de literatura popular, Teófilo Braga, sugerindo uma imagem catastrófica da situação do país, referiu-se desta forma ao seu trabalho: coligir a poesia popular portuguesa agora, no momento de transe, é como a 'garrafa ao mar' que se atirava nos naufrágios: é para que se saiba que existiu este povo, que também sofreu e cantou».
Encadernações com os cantos e lombadas de pele decoradas com rótulos, nervuras e gravações com ferros dourados. Com falta das capas da brochura e carminado à cabeça, conserva as restantes margens integrais. Com vestígios de acidez e dois grosseiros restauros na última folhas de cada volume.