BAILIA DE AMOR

Quando pela primeira vez, há já meia duzia de anos, pensei em atualizar algumas das ‘cantigas d’amigo’ e ‘d’amor’, dêsses dois relicários da nossa primitiva poesia, que são os cancioneiros da Vaticana e Colocci-Brancuti, a tarefa, apesar de meramente interpretativa, além de muito dificil pareceu-me uma profanação.
“Com o tempo dissiparam-se os escrupulos, conquanto persista a consciência da responsabilidade. Mas convenci-me de que cumpro um dever, tornando compreensiveis da maioria as belezas encerradas nos Cancioneiros como joias num cofre inviolavel, e dispuz-me a executar, o mais honestamente que me foi possivel, a velha ideia: - reproduzir, atualisadas, trinta dessas 'cantigas' que ha setecentos anos veem marcando a nossa vitalidade.
Edição cuidada, impressa a duas cores, com letras capitais a vermelho.