ALGUNS ASPECTOS DA VIDA PORTUGUESA NO CANCIONEIRO DE SAO SIMAO DE NOVAIS

“Em comunicação feita à Sociedade Portuguesa de Antropologia e Etnologia, na sessão de 7 de Fevereiro de 1930, apresentei, com o título «Alguns aspectos da vida portuguesa no Cancioneiro de S. Simão de Novais» [...] tôdas as quadras populares referentes a assuntos que diziam respeito à política, ao serviço militar, à guerra, ao mar e ao Brasil, as quais se encontravam disseminadas nas duas séries daquele Cancioneiro [...].
“Mas, como tôda a gente sabe, por mais quadras que se registem, nunca podemos ter a pretensão de ‘esgotar o Cancioneiro do povo português’.
“E assim pude ampliar, duma forma relativamente grande, o assunto versado no supra-citado estudo, e no presente trabalho utilisarei apenas cantigas inéditas, que serão incluídas a seu tempo na 3.ª série do Cancioneiro de S. Simão de Novais, que estou a organizar. [...].”
O primeiro opúsculo foi tirado em restrita seprata dos «Trabalhos da Sociedade Portuguesa de Antropologia e Etnologia», sendo o segundo, cremos que tirado por iniciativa do autor e também de muito limitada tiragem. Conjunto difícil de reunir.