DESCOBRIMENTO DA AFRICA DO SUL PELA EUROPA

“A versão para português dêste livro «Europe’s Discovery of South Africa» representa uma homenagem ao seu Autor, o reverendo Sidney R. Welch, do Presbitério de St. James, Cabo da Boa Esperança, que na posse duma vasta erdudição, servido por uma lucidíssima inteligência e guiado por um espírito de exame e análise duma grande nobreza e integridade de consciência, tão bem soube, estrangeiro como é, auscultar e sentir o génio português, dando-nos não só como recto e sábio historiador uma correcta exposição dos factos, mas também, e sobretudo, uma compreensiva — e impregnada duma simpatia que todos os portugueses agradecerão enternecidamente — interpretação daalma portuguesa, das impulsões espirituais e morais que comandavam e corrigiam os interêsses materiais da expansão de Portugal. [...].
Este livro [...] merece um lugar de distinção na bibliografia dos Descobrimentos e será um dos primeiros na estante dos autores estrangeiros que sôbre Portugal têm escrito [Nota dos tradutores, A. S. Figueiredo e C. Montez].
Com um extenso prefácio de Gago Coutinho.