ROTEIRO DA PRIMEIRA VIAGEM DE VASCO DA GAMA A INDIA

"No contexto dos Descobrimentos Portugueses, a chegada da pequena armada, comandada por Vasco da Gama, à Índia, em 1498, e o seu regresso, no ano seguinte, se para os portugueses representaram a conclusão e o pleno êxito do projecto de expansão ultramarina, iniciado havia décadas, para a sociedade e cristandade ocidentais bem se podem equiparar à abertura de uma verdadeira porta para um novo espaço de ponto de encontro e diálogo com povos de raças e culturas muito diferentes, cujas repercussões, aliás, bem conhecidas, não é necessário nem viável sintetizar aqui.
"A riqueza deste intercâmbio, a diversos níveis, é tão vasta e diversificada que, não obstante os múltiplos estudos já efectuados e os resultados obtidos, as incalculáveis perspectivas de investigações em aberto transbordarão para além do ciclo das Comemorações em curso.
"No imenso horizonte do já realizado e dos projectos actuais e futuros, há, no entanto, um monumento gráfico que, apesar da sua larga difusão, continuará como testemunho e referência inesquecível da histórica viagem, conduzida e protagonizada pelo capitão-mor da armada, Vasco da Gama, avultando também o mérito de Paulo da Gama, seu irmão, de Nicolau Coelho, de Gonçalo Nunes e de muitos outros, que ficaram no silêncio da História. (...)"
Este notabilíssimo roteiro foi pela primeira vez publicado em 1838, por Diogo Köpke e António Costa Paiva, "respectivamente, lentes de Matemática e de Botânica e Agricultura da Academia Politécnica do Porto, sob o título 'Roteiro da viagem que em descobrimento da India pelo Cabo da Boa Esperança fez Dom Vasco da Gama em 1497" cujo original manuscrito, proveniente do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, faz actualmente parte do riquíssimo acervo da Biblioteca Pública Municipal do Porto.
A presente edição, a mais fiel e cuidada das que até agora vieram a público, fica a dever-se à sobejamente reconhecida competência do Prof. José Marques e consta do seguinte: I - Estudo Introdutório. 1 - Introdução; 2 - Projecto - 3. Fonte - 4 - As edições utilizadas 5 - A nova versão - 6 - Conclusão: II - Texto do Roteiro; III - Fac-simile - IV - Índices.
A reprodução facsimilar do texto original, consta de XCII págs. inums. impressas entre as págs. 132 e 225. Volume II da «Colecção Gâmica». Tiragem limitada a 1000 exemplares, já esgotados.