REFLEXOES PARA A VIRTUDE

Edição executada no Brasil, em reduzida tiragem de 200 exemplares numerados e assinados pelo editor.
“Em recente leilão effectuado em Lisboa pelo distincto livreiro Manoel dos Santos, adquirimos o precioso autographo de Camillo Castello Branco que ora reproduzimos.
“Desse original, até então inedito, utilizou-se Manoel dos Santos em 1920 para uma edição apenas de 53 exemplares numerados. Encarregou-se da copia e revisão o conhecido camillianista Dr. José Vitorino Ribeiro [...].
“Achou o competente revisor desnecessario observar a orthografia do original de Camillo, a qual por ‘obsoleta e pouco uniforme entre si, poderia offerecer ao leitor moderno juntamente com as muitas abreviaturas de palavras, uma tal ou qual difficuldade.’
“Não é essa, porém, nossa desabalisada opinião.
“Como este folheto, pelo assumpto, não póde interessar ao commum dos leitores, mas apenas aos fervorosos camillistas da lingua, já acostumados a publicações desta natureza, não encontrarão elles difficuldade em desdobraras abreviaturas, e terão nas exquisitices da ortographia base para seus estudos. Julgamos de toda aconveniencia observar, por meio de rigorosa revisão, as incongruencias do autographo. É este, a nosso vêr, o principal merito da presente impressão.
“A edição feita por Manoel dos Santos, além de reduzida a 53 exemplares, e e não conservar a orthographia original, tem o demerito de erros, que muito prejudicam a publicações desta natureza. [...]”.