NO PAIS DO VINHO DO PORTO

Tradução da segunda parte da obra de H. Vizetelly intitulada «Facts about Port and Madeira», nesta II parte sub-intitulada ‘In the Port Wine Country’.
“ (...) O autor é viajante meticuloso, cioso do pormenor. A lentidão dos meios de transporte aproveitáveis, nesse outono de 1877, favorecia a observação minuciosa dos locais, e a concentração de pensamento conveniente para a elaboração dum comentário justo. Deduz-se que está òptimamente relacionado com os comerciantes de Vinho do Porto, especialmente com os membros da colónia inglesa, indibitàvelmente predominantes no meio. Tem largos conhecimentos dos assuntos vitícolas, escreve com engenho; e, ainda para mais, tem o filho Ernesto! Qualidade excelente para o cronista, como o certificam as numerosas gravuras espalhadas ao longo do texto, sobre desenhos da autoria de Vizetelly filho que, através de toda a digressão, acompanhou o pai, enriquecendo as suas notas com esses valiosíssimos comentário! (...). [’in’ «Prólogo da Tradução», por Mário Bernardes Pereira]. No prólogo, com desenhos de J. Mirão.