JOIO NA SEARA

O saüdoso Mestre [Cândido de Figueiredo] foi autor de umas dezenas de livros didácticos, por onde uma geração inteira estudou, e que ainda hoje, andam aí nas mãos de toda a gente.
Na melhor das intenções, mas ainda sem lição aturada de clássicos nem estudos filológicos bastantes para doutrinar no tom em que o fêz, o brilhante lexicógrafo deixou escapar por lá bastantes descuidos e inexactidões, coisas que têm corrido e continuam a correr mundo, induzindo em engano ou em êrro centenas e centenas de leitores desprevenidos, ou mal prevenidos, de estudos especiais. (...)