HISTORIA RECENTE ESTADO ACTUAL E RELAÇOES EXTERIORES DE PORTUGAL

Da «Advertência»: “O author do escrito, que damos á luz em vulgar, começa o que chama Historia recente de Portugal desde o fim da guerra peninsular, de que nós tirámos muita gloria, e muitas desgraças: mais nada. Não principiaremos de tão longe, posto que nos pareçam em geral bem fundados os juizos, que achamos feitos dos homens e dos acontecimentos, se exceptuarmos o que se escreve lord Beresford. (...). Depois deste rapido lance de olhos sobre a condição em que Portugal se achava por effeito das criminosas tentativas do infante D. Miguel, começaremos a traducção do nosso texto na sucessão do Senhor D. Pedro Quarto [aliás D. João VI].”