HISTORIA DE YO TSU OU JESUS RABI DA GALILEA

Muito curiosa e raríssima espécie bibliográfica publicada anónima, impressa em Hong-Kong, em português e numa só face do papel, característica própria das edições orientais antigas, papel este que é muito fino e de cor amarela. O frontispício que acima transcrevemos tão fielmente quanto nos foi possível, é de muito curiosa composição e apresenta alguns caracteres chineses e duas figuras de animais.
O nome do autor consta da seguinte nota manuscrita no verso da capa, sem dizeres impressos, em papel oriental estampado a cores: "Escripto por Adeodato Barreto, morto na Quinta dos Vales (Coimbra) em agosto de 1937"; A Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira refere o autor, dizendo que ele foi "Escritor, advogado e professor, n. em 1904, m. em 1937. Formou-se em Direito na Universidade de Coimbra e destacou-se na sua geração pelo seu brilhantíssimo espírito. Deixou uma intensa obra de escritor e polemista dispersa na imprensa portuguesa e publicou um livro de muito mérito sôbre a vida indiana, 'Civilização indu - Auto-domínio, Tolerância, Humanismo, Síntese', Lisboa (Seara Nova)".
Júlio Francisco António Adeodato Barreto nasceu em Goa na cidade de Margão a 3 de dezembro de 1905. Terminados os seus estudos liceais em Pangim, Adeodato Barreto, matriculou-se em 1923 no curso de Direito da Universidade de Coimbra e no ano seguinte na Faculdade de Letras no Curso de Ciências Histórico-Filosóficas.
Em 1929 foi eleito presidente do Centro Republicano Académico de Coimbra. Fundou as revistas «Índia Nova. Jornal de Expansão da Cultura Indiana» [1928-1929] e «Círculo» [1934]. Colaborou nos periódicos «O Diabo» e «Seara Nova».
Com os apoios de Mendes dos Remédios, Providência da Costa e Joaquim de Carvalho viria a fundar o Instituto Indiano sediado na Faculdade de Letras de Coimbra.
Poeta, escritor e advogado luso-goês, Adeorato Barreto, faleceu a 6 de Agosto de 1937.
NOTA: Cremos tratar-se de um opúsculo de extrema raridade ou mesmo até agora desconhecido, dado ao prelo em Hong-Kong em 1914, teria Adeorato Barreto cerca de nove anos. Como se pode ler, no frontispício, assinado 'Cathechumeno'; o que nos sugere ter sido trabalho publicado enquanto candidato ao baptismo.