GRANDE LIVRO DOS PROVERBIOS

Não pretendo desenvolver considerações sobre os conceitos de 'adágio, aforismo, anexim, apotegma, axioma, ditado' (lá diz o ditado...), 'dito, dizer, exemplo, máxima, parémia, preceito, prolóquio, provérbio, refrão, rifão, sentença', etc, designações por vezes utilizadas indiferentemente como se de sinónimos se tratasse. (...)
A tal respeito peço ao leitor que consulte o Prefácio do 'Adagiário Português' de Fernando de Castro Pires de Lima (Lisboa 1963), sobretudo da pág. 49 em diante. (...)
Resolvi, pois, não estudar agora aquela terminologia. Pareceu-me mais util reunir o maior número possível de entradas (mais de 26 000). Com elas talvez se possa concorrer para o esclarecimento desses conceitos, como para a futura, e desejada, organização do ‘corpus’ dos ditos sentenciosos da Língua Portuguesa.