EPITOME UNIVERSAE HISTORIAE

Compêndio resumido a partir da obra de J. Bénigne Bossuet [Discours sur l'histoire universelle], traduzida do original francês para o latim por Emmanuele Partenæ, nesta edição, devida a Jerónimo Soares Barbosa acrescentada de: I. Introdução à Geografia Universal; II. Introdução à Cronologia Universal; III. Epitome da História Portuguesa.
“O Principe Regente [...] He Servido Determinar que os dous tomos do Compendio, encarregado a Jeronymo Suares Barbosa para uzo das Liçoens da Cadeira de Historia e Antiguidades do Real Collegio das Artes, e que elle acaba de apresentar, merecendo huma geral approvação, sejão impressos na Officina Typografica da Universidade; e que por elles se ensine, não só na Cadeira de Historia, e Antiguidades do Collegio das Artes da mesma Universidade, mas em todas as Aulas de Rhetorica do Reino e Dominios Ultramarinos; tanto para haver uniformidade deEnsino, como por deverem servir de norma aos Estudos e Escholas destes Reinos e seus Dominios os Estudos, que no referido Collegio se dão e frequentão, como já Determinou o mesmo Senhor pela Carta Regia de 7 de Dezembro de 1802: E Ordena outro fim que ao sobredito Jeronymo Suares Barbosa se incumba a direcção e revisão Typographica do seu Compendio, sem por este trabalho ter cousa alguma de gratificação, visto levar ha muito tempo cem mil reis annuaes por cuidar na edição dos Livros, pertencentes ao Collegio das Artes. [...] Deos G.de a V. Ex.ca Salvaterra de Magos em 5 de Março de 1805. Conde de Villa Verde. S.r Bispo Conde Ref.or R.or da Universid.e de Coimbra [...]”.
Inocêncio aconselha que Para a biographia d'este respeitavel humanista e insigne philologo, e para conhecimento dos importantes serviços por elle prestados ás lettras, e ao progresso e aperfeiçoamento dos estudos em Portugal, vej. a noticia que publicou o sr. dr. Rodrigues de Gusmão na 'Revista Universal Lisbonense' (...).