DIANA DE JORGE DE MONTEMOR

Primeira edição desta primeira versão portuguesa de «Diana», originalmente escrita em castelhano. Segundo informação retirada no «Dicionário Cronológico de Autores Portugueses», coordenado por Eugénio Lisboa: "A obra que o [Jorge de Montemor] tornou famoso foi 'Los Siete Libros de la Diana' (Valencia, 1559?). Foi tal a popularidade do livro que obteve o grande êxito editorial, no século XVI, de ser impresso dezassete vezes. [...]
“Livro escrito por um português, o seu castelhano é impecável, observando-se tonalidades lusas não apenas nalguns passos redigidos em português, ou nas magoadas evocações do Mondego e de Coimbra, mas, sobretudo, na soledade, no mal de ausência que tão subtilmente se insinua nesta obra."