CURIOSO ROMANCE DONDE SE DA CUENTA DE LA HORRIBLE PENDENCIA QUE PELEARON CUATRO VALEROSOS SOLDADOS EN LA CIUDAD DE BARCELONA POR EL AGRAVIO HECHO A UNA DAMA

Raro folheto de cordel setecentista, dado ao prelo sem data [1760-1788?], ilustrado com uma curiosa xilogravura que representa o duelo travado em Barcelona entre “cuatro nobles vasallos del Rey de España”.
“Vivia en esta ciudad una dama hermosa y bella, espejo es de la hermosura, dama es de Pedro Cadenas. La solicitaba á tiempo, que de España sus galeras llegan á este fuerte muro, donde salieron en tierra, estos gallardos mancebos respetados donde quiera. Entre ellos Alfonso Tellez, y el dicho Diego Contreras, paseando alegremente de Barcelona las puertas, vieron estar esta dama; sabiendo que es de Cadenas, bien pudieran escusarlo, y no meterse con ella. Alfonso com mil requiebros ha empezado á enternecerla; la dama con gran despejo le ha dicho de esta manera: Váyase muy noramala el español á su tierra, y no venga á enamorar las damas barcelonesas, mire que no faltará quien le rompa la cabeza: enfadado Alfonso Tellez con una risa compuesta, alzó la mano, y le dió un bofeton á la hembra, que le deshizo la cara; la boca, dientes y muelas en sangre se los bañó, y dice: Dile á Cadenas, que salga á tomar venganza, que Alfonso Tellez lo espera [...]”.